-
1 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
2 seepage water
1) Морской термин: дренажная вода2) Техника: фильтрационная вода, фильтрующаяся вода, объём потерь на фильтрацию (напр. из канала)3) Строительство: фильтрационные воды4) Нефть: просачивающаяся вода5) Экология: профильтровавшая вода6) Макаров: потери на утечку, потери на фильтрацию, просачивающаяся через почву вода, объём потерь на фильтрацию (напр., из канала) -
3 leakage
1) утечка; течь; просачивание2) потери ( вследствие утечки)4) допустимые утечки ( в процентах)5) ток утечки6) неплотность, негерметичность•-
ballast leakage
-
base leakage
-
belt leakage
-
body leakage
-
brake pipe leakage
-
charge leakage
-
clock leakage
-
combustion leakage
-
current leakage
-
diffusion leakage
-
direct leakage
-
direct-current leakage
-
electrostatic leakage
-
end-coil leakage
-
end leakage
-
erosive leakage
-
external leakage
-
flue leakage
-
flux leakage
-
gland leakage
-
ground leakage
-
heat leakage
-
high leakage
-
insulation leakage
-
internal leakage
-
joint leakage
-
junction leakage
-
light leakage
-
low leakage
-
magnetic leakage
-
net leakage
-
neutron leakage
-
null leakage
-
radiation leakage
-
radioactive leakage
-
radio-frequency leakage
-
rail pressure leakage
-
refrigerant leakage
-
return leakage
-
rotor-tip leakage
-
secondary leakage
-
seep leakage
-
slot leakage
-
solution leakage
-
spectral leakage
-
steam leakage
-
subthreshold leakage
-
surface leakage
-
tip leakage
-
tooth-top leakage
-
total leakage
-
track circuit leakage
-
transportation leakage
-
valve leakage
-
volume leakage
-
watershed leakage -
4 leakage water
-
5 seepage water
2) объём потерь на фильтрацию (напр. из канала) -
6 leakage water
1) Геология: верховая вода, верховодка, просачивающаяся вода3) Атомная энергия: водная протечка4) Макаров: потери на утечку, потери на фильтрацию -
7 volumetric inefficiency
Автомобильный термин: коэффициент объёмных потерьУниверсальный англо-русский словарь > volumetric inefficiency
-
8 volumetrische Schlupfzahl
прил.Универсальный немецко-русский словарь > volumetrische Schlupfzahl
-
9 volumetrische Schlupfzahl
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > volumetrische Schlupfzahl
-
10 leakage
1) утечка; фильтрация; просачивание, течь3) допустимые утечки ( в процентах)4) неплотность, негерметичность•- air leakage - area of leakage - clearance leakage - coefficient of leakage - electrolyte leakage - external leakage - fission products leakage - flow of leakage - flue leakage - fuel leakage - information leakage - heat leakage - hydraulic leakage - input leakage - internal leakage - intrinsic insulation leakage - joint leakage - lining leakage - local leakage - output leakage - packing leakage - petrol leakage - pipe leakage - power leakage - radiation leakage - risk of leakage - sand leakage - seep leakage - setting leakage - steam leakage - steam-gland leakage - total leakage - tube leakage - vacuum leakage - valve lap leakage - water leakage - water-gland leakage - water leakage through seals* * *утечка; течь; неплотность- air leakage
- artezian water leakage
- heat leakage
- water leakage -
11 volumetric inefficiency
Англо-русский словарь по машиностроению > volumetric inefficiency
-
12 volumetrische Schlupfzahl
f коэффициент м. объёмных потерь (гидропривода)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > volumetrische Schlupfzahl
-
13 net output
1) Морской термин: полезная мощность2) Техника: выработка за вычетом потерь, добыча по ценному компоненту3) Строительство: чистая отдача4) Британский английский: объём произведённой условно-чистой продукции5) Железнодорожный термин: за вычетом потерь6) Экономика: полезная отдача, условно чистая продукция (валовая продукция минус стоимость материальных затрат)7) Бухгалтерия: чистый объём производства8) Дипломатический термин: чистое производство9) Реклама: объём производственной условно-чистой продукции10) Деловая лексика: объём произведённой условное - чистой продукции11) Производство: чистая продукция12) Электротехника: отдаваемая мощность (агрегата, электростанции) -
14 Bauherrnmodell
nплан создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходов, модель создания недвижимого имущества за счёт формирования балансовых потерь, позволяющих уменьшить объём получаемых доходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bauherrnmodell
-
15 shrinkage
['ʃrɪŋkɪdʒ]1) Общая лексика: пересыхание, сжатие, сокращение, стягивание, усадка, усушка, потеря веса при перевозке (скота)2) Геология: оседание, потеря нефти от испарения во время налива, сжимание, усыхание3) Медицина: рубцовое сморщивание, сморщивание4) Техника: образование усадочной трещины, поводка, уменьшение в объёме, усадочная деформация, смыв (грунта), степень обжатия (при прокатке), стягивание (уменьшение в размере), пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС)5) Сельское хозяйство: запал, захват, усадка (шерсти), убыль, потери скота в весе (во время перевозок), потери скота в массе (во время перевозок)6) Химия: съеживание8) Экономика: обесценение, "сжатие", естественная убыль (снижение товарных запасов в результате воровства, порчи, потерь, усушки, утруски)9) Бухгалтерия: воровать товары (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), воровать из магазинов (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc), магазинная кража (accountancy term for stock that must be written off due to shoplifting, theft, damage, obsolescence etc)10) Автомобильный термин: образование усадочной раковины, усадка (отливки)11) Горное дело: магазинирование (руды)12) Кулинария: уменьшение веса мяса (при готовке)13) Полиграфия: усадка (напр. бумажного листа, матрицы)14) Текстиль: сокращение длины, сокращение объёма, сокращение площади, уработка, увал, уменьшение веса шерсти после мойки, уменьшение длины, уменьшение площади15) Нефть: потери нефти от испарения, уменьшение пород в объёме, проседаемость (, усадка)16) Картография: усадка (напр, фотоплёнки, бумаги)17) Пищевая промышленность: естественная убыль, сваривание, магазинирование (руды)18) Механика: установка на горячую19) Холодильная техника: потери веса21) Реклама: утруска22) Деловая лексика: сужение, уменьшение23) Бытовая техника: уменьшение размеров24) Бурение: коробление, потеря нефти от испарения, уменьшение объёма25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проседаемость, потеря в массе (бухг GAAP)26) Микроэлектроника: масштабирование, пропорциональное уменьшение размеров27) Автоматика: образование усадочной раковины (напр. при сварке)28) Сахалин Р: потеря в массе (бухг. GAAP)29) Макаров: усадочный30) Золотодобыча: магазинирование (заполнение выработанного пространства отбитой от массива рудой в процессе подземной разработки)31) Нефть и газ: усадка нефти, объёмный коэффициент усадки нефти32) Тенгизшевройл: потери (при транспортировке)33) Общая лексика: снижение -
16 factor
1. коэффициент (see also coefficient)2. показатель (see also index)3. фактор4. множительassurance factor — коэффициент запаса ( прочности)
breaking factor — коэффициент сопротивления разрыву
bulk factor — 1) объёмный фактор 2) коэффициент уплотнения
compacting factor — коэффициент уплотнения
compressibility factor — коэффициент сжимаемости
coupling factor — коэффициент сцепления [связи]
damping factor — коэффициент демпфирования
decontamination factor — коэффициент очистки
dielectric loss factor — коэффициент потерь в диэлектрике
dielectric power factor — коэффициент потерь в диэлектрике
dynamic factor — 1) коэффициент перегрузки 2) динамический коэффициент
elastic stress concentration factor — коэффициент концентраций упругих напряжений
environmental factor — фактор окружающей среды
erosion factor — эрозионный коэффициент
expansion factor — коэффициент расширения
fatigue notch factor — отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом
filling factor — коэффициент заполнения
flexibility factor — коэффициент жёсткости
friction factor — коэффициент трения
heat-stretch factor — коэффициент теплового удлинения
irradiation factor — фактор облучения
mass-transfer factor — коэффициент переноса массы
material factor — коэффициент запаса ( прочности)
notch factor — 1) коэффициент надреза 2) фактор надреза
orientation factor — фактор ориентации ( волокон)
packing factor — коэффициент упаковки
plastic constraint factor — коэффициент пластического стеснения
plasticity factor — коэффициент [показатель] пластичности
plastic stress concentration factor — коэффициент концентрации пластических напряжений
processing factor — технологический фактор
quality factor — 1) качественный фактор 2) коэффициент качества
recovery factor — коэффициент восстановления
reflection factor — коэффициент отражения
resilience factor — коэффициент упругости
rigidity factor — жёсткость
roughness factor — коэффициент шероховатости
safety factor — коэффициент безопасности, запас прочности
sensitivity factor — коэффициент чувствительности ( материала)
shrinkage factor — коэффициент усадки
slip factor — коэффициент скольжения
solar irradiation factor — фактор солнечного облучения
solubility factor — коэффициент растворимости
sound absorption factor — коэффициент звукопоглощения
space factor — коэффициент заполнения [упаковки]
static fatigue factor — характеристика статической усталости
stiffness factor — жёсткость
strength factor — коэффициент прочности
strengthening factor — коэффициент упрочнения
stress concentration factor — коэффициент концентрации напряжений
stress intensity factor — коэффициент интенсивности напряжений
surface quality factor — коэффициент качества поверхности
tear factor — показатель сопротивления раздиранию
temperature factor — температурный коэффициент
theoretical stress concentration factor — теоретический коэффициент концентрации напряжений
thermal diffusion factor — коэффициент термодиффузии
thermal stress concentration factor — коэффициент концентрации термических напряжений
void factor — коэффициент уплотнённости [пустотности], процент пустот
English-Russian dictionary of aviation and space materials > factor
-
17 break-even analysis
1) Техника: кусочно-непрерывный анализ2) Строительство: анализ выгод и потерь, анализ критических факторов3) Математика: анализ деятельности предприятия4) Экономика: анализ безубыточности, анализ критических соотношений (общей выручки от реализации и объёма производства), анализ критического объёма производства5) Бухгалтерия: равновесный анализ6) Вычислительная техника: анализ переключений (при выборе решений)7) Деловая лексика: анализ путём определения точки безубыточности8) Менеджмент: анализ на безубыточность9) Макаров: анализ безубыточности (производства) -
18 rate
скорость, быстрота; темп; интенсивность; вертикальная скорость; частота ( событий) ; норма, степень; балл; производительность; ( секундный) расход (жидкости, газа) ; стоимость ( билета) ; классифицировать, (под)разделять на категории; оценивать. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)
accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]
aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении
autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом
break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения
control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]
cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)
diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией
jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования
pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком
radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения
rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера
rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]
rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]
rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]
rate of increase of incidence — Бр. быстрота увеличения угла атаки
rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]
sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]
shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей
stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]
stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения
-
19 volume reduction factor
коэффициент концентрирования; степень концентрирования; коэффициент сокращения объёма; коэффициент уменьшения объёмаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > volume reduction factor
-
20 leak rate
1) Морской термин: скорость утечки2) Техника: интенсивность утечки3) Строительство: величина потерь на утечку через неплотности4) Экология: коэффициент стока5) Нефтепромысловый: объём утечки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЪЁМНЫЙ РЕЗОНАТОР — электромагнитный, обычно замкнутая полость с хорошо проводящими стенками, внутри к рой могут существовать свободные эл. магн. колебания. Наиболее распространены О. р. цилиндрич., сферич. и тороидальной формы. Период собственных колебаний T=2p/w… … Физическая энциклопедия
Объёмный звук — (от англ. Surround Sound «Сэраунд Саунд» «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по… … Википедия
Объёмный КПД двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Объёмный КПД. Объёмный КПД двигателя внутреннего сгорания отражает эффективность всасывания в цилиндр и выпуска из цилиндра рабочей среды (то есть, топливо воздушной смеси или выхлопных газов).… … Википедия
Объёмный резонатор — колебательная система сверхвысоких частот, аналог колебательного контура (См. Колебательный контур); представляет собой объём, заполненный диэлектриком (См. Диэлектрики) (в большинстве случаев воздухом) и ограниченный проводящей… … Большая советская энциклопедия
Синдром короткой кишки — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Глубина переработки нефти — Нефтеперерабатывающий завод Shell в городе Мартинез (Калифорния). Глубина переработки нефти величина, показывающая отношение объёма продуктов переработки нефти к общему объёму затрачен … Википедия
Трауготт — Трауготт, Наталия Николаевна Трауготт, Наталия Николаевна Дата рождения: 1904 год(1904) Дата смерти: 1994 год(1994) Гражданство: Подданство … Википедия
Трауготт, Наталия Николаевна — Дата рождения: 1904 год(1904) Дата смерти: 1994 год(1994) Страна: Подданство … Википедия
Сжатие данных — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (26 мая 2012) … Википедия
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Электрический конденсатор — У этого термина существуют и другие значения, см. Конденсатор (значения). См. также: варикап Основа конструкции конденсатора две токопроводящие обкладки, между которыми находится диэлектрик … Википедия
